Moving the goalposts

The apostle Paul was willing to adjust his behaviour in order to win as many people as possible to Jesus. We have the timeless and unchanging message of Jesus to share but are there ways we can cross the cultural gap more effectively with that message in order that more people may hear and respond to it.